Çeviride Uzmanlaşmış Lisans
Université de Saint-Boniface
Anahtar bilgi
kampüs konumu
Winnipeg, Kanada
Diller
Fransızca
çalışma formatı
Uzaktan Eğitim
Süre
4 yıllar
Adımlamak
Tam zamanlı, Yarı zamanlı
Öğrenim ücretleri
CAD 12.995 / per year *
Son başvuru tarihi
Bilgi talebi
En erken başlama tarihi
Bilgi talebi
* daimi ikamet edenler ve Kanada vatandaşları için fiyat 5140 CAD'dir
Tanıtım
Yazıyı ve dilleri sever misiniz? Bilim, işletme veya beşeri bilimler ve sosyal bilimler gibi diğer alanlara da ilgi duyuyor musunuz? Çeviri, yazma, sözlü çeviri veya terminoloji alanında kariyer yapmayı düşündünüz mü? Université de Saint-Boniface (USB) okuyor olun, ister mesleğinizi değiştirmek istiyorsanız, çeviri alanında lisans derecemiz tam size göre!
Çeviri Okulu, bir üniversite yılını (U1 veya eşdeğeri) tamamlamış öğrencileri ağırlamaktadır. Birçoğunun zaten bir işi var ve kariyerlerini çeviriye yönlendirmek istiyor. Çeviri konusunda uzmanlaşmış bir lisans derecesi birkaç kapı açar: elbette çeviri kapıları, ama aynı zamanda revizyon, terminoloji, yorumlama, yazma ve iletişim kapıları. Çeviri topluluğu dinamiktir; her gün yeni bir şey öğreniyoruz!
süre
4 yıllık tam zamanlı program. Çeviri alanında lisans derecesi almaya yol açar.
Programa genel bakış
Bu program, dil topluluğuna ulaşmak için gerekli olan bilgi ve deneyimi sağlar: çevirmenler, terminologlar ve tercümanlar. Sitede ve İnternet üzerinden verilen kurslar, temel bilgi alanlarını kapsar - hukuk, bilim, tıp, edebiyat, reklamcılık, vb. - ve BT, etik ve kişiler arası ilişkiler gibi mesleğin diğer yönleri. Kurs, bununla sınırlı olmaksızın, ağırlıklı olarak İngilizce'den Fransızca'ya çeviri üzerine odaklanmıştır. Doğrudan iş dünyasından ilham alan, birkaç dosyanın ve son teslim tarihinin eşzamanlı yönetimi de dahil olmak üzere gerçek durumları simüle eden uygulamalı kurslara (laboratuvarlar ve stajlar) büyük önem verilmektedir.
Eğitim sırasında işlenen konular:
- Hukuki, edebi, biyomedikal, ticari çeviri
- Genel Kültür
- Profesyonel yazı
- Revizyon
- reklam uyarlaması
Okulun iki kaydı vardır: biri tüm programlar için Eylül ayında, diğeri ise yalnızca üniversite programları için Ocak ayında. Bununla birlikte, 1 Mayıs 2022 ile 1 Temmuz 2022 arasında, Kanadalılar Eylül ayında yeniden girişin başlaması için kayıt yaptırabilecekken, uluslararasılar Ocak 2023 veya Eylül 2023'te bir sonraki yeniden girişe kadar beklemek zorunda kalacaklar. , programlarına göre.
Ek bilgi
Çeviri alanında lisans derecesi, istenirse İnternet üzerinden tamamen elde edilebilir.
USB ile başka çeviri yolları da mevcuttur:
Çeviri Sertifikası
Université de Saint-Boniface ayrıca, öğrencilerin genel çeviri bilgisi edinmelerini sağlayan İnternet çevirisi (30 kredi) sertifika programı sunmaktadır. Sertifikada geçen tüm dersler, bakalorya almak için kredilendirilebilir.
hızlandırılmış bakalorya
Ortaöğretim sonrası diploma sahipleri ayrıca hızlandırılmış programa (60 veya 90 kredi) kayıt olma seçeneğine de sahiptir.
Çeviri alanında lisans derecesi, istenirse tamamen İnternet üzerinden yapılabilir, bu da önemli ölçüde esneklik sunar!
Devam Eden Çalışmalar
Mezunlarımız, çeviri, çeviri çalışmaları, dilbilim, dil teknolojileri vb. alanlarda lisansüstü eğitim alabilir veya araştırma yapabilir.
İş fırsatları
Çeviri mezunlarımız için birçok imkan var! İşte onları karşılayan ortamlara bazı örnekler:
- Kuruluşlar (yerel, il, ulusal, uluslararası)
- Hükümet hizmetleri
- Özel şirketler (çeviri firmaları, sigorta şirketleri, hukuk firmaları, finans kurumları vb.)
Çeviri mezunlarımızın yaptığı görevlerden bazıları şunlardır:
- Çeviri (genel, edebi)
- Tercüme (sözlü)
- arama
- yazı
- Revizyon, düzeltme
- Altyazı ve dublaj
- terminoloji
- Sosyal medya için içerik oluşturma
Çalışabileceğiniz alanlar sınırsız...
- Sanat, sinema
- iletişim
- sağ
- maliye
- Bilgisayarlar, video oyunları, web siteleri, sosyal ağlar
- Diller ve Edebiyat
- Reklam ve pazarlama
- Sağlık Bilimleri
- Doğa Bilimleri
Girişimcilik ve iş ile ilgileniyor musunuz? Mezunlarımızın çoğu kendi işini (serbest) seçer veya bir iş kurar.
Not: Başlangıç tarihi ve son başvuru tarihi, Kanada dışındaki uluslararası başvuru sahipleri ile Kanadalı veya daimi ikamet sahibi/ABD'li başvuru sahipleri için farklıdır.